Abstract Background: Sexually transmitted infections (STIs) have increased their incidence worldwide in the last decade, as well as in Chile. One of the affected populations is the deprived of liberty. Aim: To evaluate the STI prevalence in women from the Arica y Parinacota Preventive Detention Center (Chile) and its association with biodemographic factors. Methods: 127 women were studied who underwent a bivariate analysis of the serology results for HBV, HCV, HIV1-2 and VDRL, and a study of conventional microbiological vaginal discharge including Trichomonas vaginalis, Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis. Results: 33.1% of the inmates had at least one STI, where, women under 34 years old, drug use and more than one sexual partner were at greater risk. The most prevalent STI were HIV infection (15.7%) and syphilis (7.9%) associated with drug use and sexual intercourse before the age of14. Trichomonas vaginalis (12.9%) was identified in young women with more than one sexual partner. 53.2% had a positive culture, mainly with Gardenella vaginalis (32.3%) associated with an increase in sexual partners and a shorter stay in prison. Candida albicans (11.3%) had a higher prevalence in non-heterosexual women between 19 and 24 years old. Chlamydia trachomatis, HBV, HCV and N. gonorrhoeae had lower prevalences. Conclusion: There is a high frequency of HIV infection, syphilis and T. vaginalis, predominance of G. vaginalis in approximately a third of the women studied and about half of the cases studied had vaginal dysbiosis.

Resumen Introducción: Las infecciones de transmisión sexual (ITS) han incrementado su incidencia universalmente en la última década, incluido Chile. Una de las poblaciones afectadas es la privada de libertad. Objetivo: Evaluar la prevalencia ITS en mujeres del Centro de Detención Preventiva de Arica y Parinacota (Chile) y su asociación con factores biodemográficos. Metodología: En 127 mujeres se realizó un análisis bivariado de los resultados de serología para VHB, VHC, VIH1-2 y VDRL, y un estudio de flujo vaginal convencional microbiológico incluyendo Trichomonas vaginalis, Neisseria gonorrhoeae y Chlamydia trachomatis. Resultados: El 33,1% de las reclusas tuvo al menos una ITS; aquellas menores de 34 años, las consumidoras de drogas y con más de una pareja sexual tuvieron mayor riesgo. Las ITS prevalentes fueron infección por VIH (15,7%) y sífilis (7,9%) asociadas al consumo de drogas y relaciones sexuales antes de 14 años. Trichomonas vaginalis (12,9%) se encontró en mujeres jóvenes con más de una pareja sexual. El 53,2% tuvo un cultivo de flujo vaginal positivo, principalmente con Gardenella vaginalis (32,3%), asociada al mayor número de parejas sexuales y menor tiempo de estadía en reclusión. Candida albicans (11,3%) tuvo mayor prevalencia en mujeres entre 19 y 24 años no heterosexuales. Chlamydia trachomatis, VHB, VHC y N. gonorrhoeae tuvieron prevalencias menores. Conclusión: Existe una alta frecuencia de infección por VIH, sífilis y T vaginalis, predominio de G. vaginalis en aproximadamente un tercio de las mujeres estudiadas y en sobre la mitad de los casos estudiados se comprobó una disbiosis vaginal.

ABSTRACT Genitourinary infections caused by the genus Mycobacterium have a slow evolution, generally due to their late diagnosis. In this study, urine samples from symptomatic patients were analyzed microbiologically looking for the presence of acid-alcohol resistant bacilli. the samples were analyzed according to diagnostic techniques established in the Microbiology Laboratories. A total of 257 urine samples received during the period December 2017-December 2019 were analyzed at the National Reference and Research Laboratory of Tuberculosis / Mycobacteria / Leprosy of the Institute of Tropical Medicine "Pedro Kourí" (IPK), of these 194 (75.48 %) from HIV / AIDS patients. The results obtained were; 30 (11.67%) Mycobacterium tuberculosis (MTB) isolates and 35 (13.61%) of non-tuberculous mycobacteria (NTM). Analyzing the results obtained, we can see that within the non-tuberculous species with the highest percentage of isolation, those belonging to groups III and IV are maintained according to the classification described by Runyon, the non-tuberculous species with the highest percentage of isolation are those belonging to the Mycobacterium avium-intracellulare complex and Mycobacterium fortuitum complex. This study confirmed the importance of the early clinical-microbiological diagnosis in this type of infection, since it will allow the start of specific treatment, especially in patients with some type of deterioration in their immune barrier, to avoid the risk of infectious spread.

RESUMEN Las infecciones genitourinarias causadas por el género Mycobacterium son de evolución tórpida generalmente por su diagnóstico tardío. En este estudio se realizó el análisis microbiológico de diferentes muestras de orina procedentes de pacientes sintomáticos buscando la presencia de bacilos ácido-alcohol resistentes. Las muestras fueron analizadas según técnicas de diagnóstico establecidas en los Laboratorios de Microbiología. Se estudiaron un total de 257 muestras de orina recibidas durante el período Diciembre 2017- Diciembre 2019 en el Laboratorio Nacional de Referencia e Investigaciones de Tuberculosis/Micobacterias/Lepra del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" (IPK), de estas 194 (75.48 %) procedentes de pacientes VIH/sida. Los resultados obtenidos fueron; 30 (11.67 %) aislamientos Mycobacterium tuberculosis (MTB) y 35 (13.61 %) de micobacterias no tuberculosas (MNT). Analizando los resultados obtenidos se puede observar observar que dentro de las MNT con mayor por ciento de aislamiento se mantienen las pertenecientes a los grupos III y IV según clasificación descrita por Runyon, con mayor por ciento de aislamiento las pertenecientes al complejo Mycobacterium avium-intracellulare y complejo Mycobacterium fortuitum. Este estudio confirmó la importancia que tiene el temprano diagnóstico clínico-microbiológico en este tipo de infección, pues permitirá el comienzo del tratamiento específico especialmente en pacientes con algún tipo de deterioro en su barrera inmunológica, para evitar el riesgo de diseminación infecciosa.

ABSTRACT Recently, vestibular rehabilitation therapy has shown constant development towards evidence-based practice, however, at the present time, there is lack of consensus about treatment dosage needed to produce the desired results for the users. Therefore, the present study aimed to analyze scientific evidence relating to treatment dosage of vestibular rehabilitation therapy for peripheral vestibular pathologies, and its impact on clinical practice. We conducted a bibliographic search in PubMed, and Cochrane Library according to previously defined MeSH terms. Included studies were clinical trials, systematic revisions, and meta-analyses, that were published since 2009, and conducted with human participants. The initial search yielded 60 articles related to the MeSH terms chosen, from which 52 were eliminated according to exclusion criteria. There is a scarce number of scientific articles regarding treatment dosage, and also a heterogeneous application format. It is a complex task to establish standards regarding therapeutic doses, mainly due to the heterogeneity of vestibular pathologies.

RESUMEN La terapia vestibular ha mostrado una evolución constante hacia la práctica basada en evidencia principalmente en los últimos años, sin embargo, actualmente no existe consenso sobre la dosificación de tratamiento necesaria para generar resultados deseados en los usuarios. Por ello, el presente estudio pretende analizar la evidencia científica sobre la dosificación de tratamiento en la terapia vestibular para patologías vestibulares periféricas y su impacto en la práctica clínica. Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed y Cochrane Library de acuerdo a términos claves. Los estudios incluidos fueron ensayos clínicos, revisiones sistemáticas y metaanálisis, publicados desde el año 2009 y realizado en seres humanos. Se encontraron 60 artículos relacionados con los términos claves utilizados, de los cuales 52 fueron eliminados por cumplir con los criterios de exclusión. Existe escasa literatura sobre la dosificación de tratamiento en terapia vestibular, demostrando formatos de aplicación muy disímiles. Resulta complejo establecer estándares para la dosis terapéutica producto de la heterogeneidad de las patologías vestibulares.

The aim of this study was to evaluate the effect of a natural anticoccidial based on saponins from Yucca schidigera and Trigonella foenum-graecumen in the control of coccidiosis in broilers. It was used 75 1-day-old chicks from the Cobb 500 line, randomly distributed in three treatments: DBSA (base diet without addition of anticoccidial), DBAN (base diet with addition of natural anticoccidial), DBQI (base diet with addition of chemical anticoccidial ionophore) with five repetitions and five chicks per experimental unit. The birds were inoculated on day 14 with 15 times the recommended dose of the live vaccine (Coccivac-D) which contains Eimeria acervulina, E. maxima, E. mivati, E. tenella, E. necatrix, E. brunetti, E. hagani and E. praecox to induce the disease. The variables oocyst count per gram of faeces (ROpgh), intestinal lesions and various productive parameters were evaluated. The values of ROpgh were similar for DBAN and DBQI peaking at the seventh week (328.8 and 455.8 Opgh, respectively), and then decreasing. Intestinal lesions on days 10, 20 and 28 post-infection and the productive parameters at the end of the study were similar for both treatments, but significantly better than the DBSA control. It is concluded that the saponins from Y. schidigera and T. foenumgraecum can efficiently replace chemical anticoccidials in bird feeds.

El objetivo del estudio fue evaluar el efecto de un anticoccidial natural a base de saponinas procedentes de Yucca schidigera y Trigonella foenum-graecum en el control de coccidiosis en pollos de carne. Se utilizaron 75 pollos machos de la línea Cobb 500 de un día de edad, distribuidos al azar en tres tratamientos: DBSA (dieta base sin adición de anticoccidial), DBAN (dieta base con adición de anticoccidial natural), DBQI (dieta base con adición de anticoccidial químico ionóforo) con cinco repeticiones y cinco aves por unidad experimental. Los pollos fueron inoculados en día 14 con 15 veces la dosis recomendada de la vacuna viva (Coccivac-D), que contiene Eimeria acervulina, E. maxima, E. mivati, E. tenella, E. necatrix, E. brunetti, E. hagani y E. praecox para inducir la enfermedad. Se evaluaron las variables recuento de ooquistes por gramo de heces (ROpgh), lesiones intestinales y diversos parámetros productivos. Los valores de ROpgh fueron similares para DBAN y DBQI llegando a su pico a la séptima semana (328.8 y 455.8 Opgh, respectivamente), para luego disminuir. Las lesiones intestinales los días 10, 20 y 28 pos-infección y los parámetros productivos al final del estudio fueron similares para ambos tratamientos, pero significativamente mejores que el control DBSA. Se concluye que las saponinas procedentes de Y. schidigera y T. foenum-graecum pueden remplazar eficientemente a los anticoccidiales químicos en la alimentación de las aves.

The aim of this study was to determine how vitamin C affects protected concentrate Cavia porcellus "cuy" except forage on performance in growth stage - fattening. Materials and methods. 120 improved and weaned (14 days +/- 3 days) male cuy, genotype were randomly distributed in 4 treatments with 30 repetitions: T0: Concentrate + water + forage, T1: 45 mg of Vitamin C / 100 g of concentrate + water, T2: 55 mg of Vitamin C / 100 g of water and concentrated + T3: 66 mg of Vitamin C / 100 g concentrate + water. They were evaluated: final weight increase (IPF), daily weight increase (IPD), feed conversion (CA) and benefit / cost (B/C). Data were analyzed with the test of homogeneity of variance Levenne, ANOVA and Duncan test were used. Results and conclusions. Significant differences (p < 0.05) for IPF between T1 treatment (632.93 g) for T2, T3 and T0 and CA IPD and no significant differences (p > 0.05) between treatments. The best ratio B/C was obtained in T1 (1.48). It is concluded that vitamin C at 45 mg / 100 g of concentrate + water had the best effect on the increase in final weight and the best benefit - cost in C. porcellus in the growth stage - fattening, constituting a viable alternative.

El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto de la Vitamina C protegida en concentrado de Cavia porcellus "cuy" con exclusión de forraje sobre los parámetros productivos en etapa de crecimiento - engorde. 120 cuyes machos de genotipo mejorado y destetados (14 días +/- 3 días) fueron distribuidos al azar en 4 tratamientos con 30 repeticiones: T0: Concentrado + forraje + agua, T1: 45 mg de Vitamina C / 100 g de concentrado + agua, T2: 55 mg de Vitamina C / 100 g de concentrado + agua y T3: 66 mg de Vitamina C /100 g de concentrado + agua. Se evaluaron: incremento de peso final (IPF), incremento de peso diario (IPD), conversión alimenticia (CA) y beneficio/costo (B/C). Los datos se analizaron con la prueba de homogeneidad de varianza de Lévenne, ANOVA y prueba de Duncan. Se obtuvieron diferencias significativas (p < 0,05) para IPF entre el tratamiento T1 (632,93 g) respecto a T2, T0 y T3 y para IPD y CA no se observaron diferenciassignificativas (p > 0,05) entre tratamientos. La mejor relación B/C se obtuvo en el T1 (1,48). Se concluye que la Vitamina C a razón de 45 mg / 100 g de concentrado + agua tuvo el mejor efecto sobre el incremento de peso final y la mejor relación beneficio - costo en cuyes, en la etapa de crecimiento - engorde, constituyendo una alternativa viable.

Background: Buschke-Lowenstein tumor is a benign skin lesion secondary to human papilloma virus infection. It usually appears as an exophytic anogenital mass and may progress to a squamous cell carcinoma. It can be treated with chemo, radio or immunotherapy and occasionally it requires radical surgery. Case report: We report a 53 years old male with a perianal lesion lasting 15 years that was treated with chemo-radiotherapy that relapsed with malignant transformation. Since the pathological study showed a squamous cell carcinoma, a rectal abdominoperineal resection was planned. The defect that left the surgical procedure was covered with musculocutaneous flaps from gracilis muscle of the thigh.

Introducción: El tumor de Buschke-Löwenstein es una lesión cutánea benigna, secundaria a la infección por virus papiloma humano, usualmente se presenta como una gran masa exofítica genitoanal y tiene riesgo de evolucionar a carcinoma espinocelular. Dentro de su tratamiento existen varias alternativas, desde menos agresivas como quimio-radioterapia e inmunoterapia, que suelen tener alta tasa de recidiva, hasta la cirugía radical. Caso clínico: Presentamos el caso de un paciente masculino, con una lesión perianal de 15 años de evolución, inicialmente se sometió a terapias locales conservadoras y quimiorradioterapia y posteriormente recidivó con transformación maligna. Habiéndose confirmado histológicamente la presencia de carcinoma espinocelular, debió abordarse mediante una resección abdominoperineal rectal. Dicha cirugía determinó un gran defecto de cobertura perianal y perineal que fue reparado mediante colgajos músculo-cutáneos de gracilis y fasciocutáneos de muslo. Discusión: Si bien se han descrito algunos métodos de resección local, sólo la cirugía radical permite su eliminación completa disminuyendo el riesgo de recurrencia. Ello genera un defecto perianal de difícil manejo, para el cual existen varias opciones reconstructivas: injertos, colgajos locales y regionales, y, con menor frecuencia, colgajos libres. Se debe considerar que en aquellos defectos de gran tamaño, con gran pérdida de tejido, las opciones de reconstrucción del defecto con volumen y cobertura cutánea adecuada son limitadas. Presentamos nuestra experiencia con algunas de estas técnicas, entre las que destaca el colgajo de músculo gracilis, con los múltiples beneficios que posee.

This research shows the chemical modification of natural Clinoptilolite Zeolite that is produced in Mexico. The aim of this work is to increase the Ca++ ions concentration, in order to improve the N2adsorption when this zeolite is used as filler in the preparation of hybrid membranes, with possible application in gas mixtures separation. At the first step, chemical bonding vibrations of the natural Zeolite were determined by Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) and its thermal stability by Thermogravimetric Analysis (TGA). Clinoptilolite Zeolite was modified with CaCl2 solution to replace Na+ for Ca++ cations into the Zeolite microstructure. The modified samples were characterized by quantitative analyses using atomic absorption and a comparative semi-quantitative analysis by scanning electron microscopy with spectrometer of energy dispersive (SEM-EDS). The result shows that the chemical modification was obtained in the external surface as well as in the internal cavities of the zeolite.

Esta investigación trata sobre la modificación química de la zeolita clinoptilolita natural, que se produce en México. El objetivo de este trabajo es aumentar la concentración de los iones Ca++ en la zeolita con el fin de mejorar la adsorción de N2 cuando se utiliza como carga en la preparación de membranas híbridas, para su posible aplicación en la separación de mezclas de gases. En la primer etapa, la estructura química de la zeolita natural se caracterizó por espectroscopía de infrarrojo por transformada de Fourier (FTIR) y su estabilidad térmica por análisis termogravimétrico (TGA). La zeolita se modificó con una solución de CaCl2 para reemplazar cationes Na+ por Ca++ en la superficie, y las muestras se caracterizaron por análisis cuantitativo mediante absorción atómica y análisis semi-cuantitativo comparativo por microscopía electrónica de barrido con espectrómetro de energía dispersiva (SEM-EDX). Los resultados muestran que la modificación química se llevó a cabo en la superficie externa, así como en las cavidades internas de la estructura de la zeolita.

Marine sponges have been used for the isolation and purification of compounds with therapeutic properties for human use. These compounds are used mainly against viruses because these microorganisms mutate and create resistance easily to available treatments. In the last 60 years, marine sponges have been the subject of scientific research, which have addressed the discovery of compounds with activity against Herpes Simplex Virus (HSV) such as Ara-A; the avarol used against Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) and calyceramides against Influenza Virus. This article present a review of the chemistry and mechanism of action of the compounds isolated from marine sponges that have shown antiviral activity, to encourage the search for new molecules or their modification in order to obtain several sources of drug production and antiviral treatments. This review found that in vitro cell models have been the most used techniques and the HSV and HIV-1 are the main microorganisms studied for the determination of the antiviral activity; finally, it was found that the biological activities are directly related to the structure of the compounds, especially when they are analogs of amino acids or nucleotides.

Las esponjas marinas se han utilizado para el aislamiento y purificación de compuestos con propiedades terapéuticas para uso en humanos, los cuales se usan principalmente contra virus, debido a que estos microorganismos mutan y crean fácilmente resistencia a los tratamientos disponibles. En los últimos 60 años las esponjas marinas han sido objeto de investigaciones científicas, las cuales han permitido el descubrimiento de compuestos como el Ara-A, avarol y las caliceramidas con actividad contra el Virus Herpes Simple (VHS), el Virus de la Inmunodeficiencia Humana tipo 1(VIH-1) y el Virus de Influenza, respectivamente. Este trabajo presenta una revisión de la química y el mecanismo de acción de los compuestos aislados de esponjas marinas que han mostrado actividad antiviral, de modo que se incentive la búsqueda de nuevas moléculas o su modificación con el fin de conseguir fuentes de producción de medicamentos y tratamientos antivirales. La revisión plantea que los modelos celulares in vitro han sido las técnicas más utilizadas y que el VHS y el VIH-1 son los microorganismos más estudiados para la determinación de la actividad antiviral; finalmente, se sugiere que las actividades biológicas en general están directamente relacionadas con la estructura de los compuestos, en especial cuando son análogos de aminoácidos o nucleótidos.

Background: Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection and Acquired immunodeficiency syndrome are mayor global public health issues. HIV-1 infection is now manageable as a chronic disease thanks to the development of antiretroviral therapy; however, the existence of HIV drug resistance and collateral effects have increased the search for therapeutic alternatives. Compounds of marine resources have been studied for their antiviral potential. Objectives: To evaluate the antiviral activity of isolated bromotyrosine-derivative compounds from the Colombian marine sponges, Verongula rigida and Aiolochoria crassa against HIV-1 infection in vitro. Methods: Cytotoxicity of 11 bromotyrosine-derivative compounds was determined by the MTT assay. Inhibition of HIV-1 replication was performed using the U373-MAGI cell line, which was infected with recombinant green fluorescent protein (GFP)-expressing viruses pseudotyped, in the presence or absence of the compounds. The percentage of infected cells was evaluated by flow cytometry. In addition, the inhibition of reverse transcription and nuclear import was determined by quantification of early and late reverse transcription products and 2-LTR circles, respectively, using quantitative PCR. Results: Aeroplysinin-1, purealidin B and 3-bromo-5-hydroxy-Omethyltyrosine inhibited the HIV-1 replication in a dose-dependent manner, with a median maximum percentage of inhibition of 74% (20 μM), 57% (80 μM) and 47% (80 μM), respectively. Importantly, none of these concentrations were cytotoxic. Aeroplysinin-1, 19-deoxyfistularin 3, purealidin B, fistularin 3 and 3-bromo-5-hydroxy-O-methyltyrosine inhibited the nuclear import efficiently; while 3,5-dibromo- N,N,N,O-tetramethyltyraminium, aeroplysinin-1, purealidin B, fistularin 3 and 3-bromo-5-hydroxy-Omethyltyrosine inhibited X4 HIV-1 cell entry with a median maximum percentage of inhibition ranging between 2 to 30%. Conclusions: Aeroplysinin-1, 19-deoxyfistularin 3, purealidin B, fistularin 3 and 3-bromo-5-hydroxy-O-methyltyrosine inhibited HIV replication at different steps. This study opens the possibility of chemically synthesizing these compounds and evaluating them as alternative therapies against HIV-1.

The electronics industry is an important factor in Mexico's economy, representing 80% of companies in the northwest of this country, where we find Mexicali (as arid zone) and Tijuana (as marine region), two cities in the state Baja California, adjacent to cities in California, USA, on the border of Mexico-United States. A study was conducted indoors in three plants of each city mentioned above, to determine if corrosion phenomena has an effect on the lifetime and productive performance of the CS. The results show that major air pollutants present indoors, that generate aggressive environments in Mexicali are the sulfides, while in Tijuana are the chlorides, which affect the functioning of the CS, and originate electrical failures in industrial equipments and machines.

La industria electrónica es un factor importante en la economía de México, lo que representa 80% de las empresas instaladas en el noroeste del país, donde se encuentra Mexicali (zona árida) y Tijuana (región marina), dos ciudades del estado de Baja California colindantes con ciudades de California, EU, ubicadas en la frontera de México-Estados Unidos. En este tipo de industrias se utilizan dispositivos electrónicos llamados sistemas de control (SC) aplicados en las empresas, los cuales son fundamentales para mejorar la eficiencia en los procesos de fabricación, ya que al tener un mal funcionamiento, la economía de cualquier empresa tiene pérdidas económicas. Se realizó una investigación en interiores de tres plantas en cada ciudad mencionada para determinar si la corrosión tiene un efecto en el tiempo de vida y rendimiento productivo de los SC. El fenómeno de la corrosión se presenta por variaciones de factores climáticos como la humedad y temperatura, así como por la presencia de contaminantes del aire como SO2, H2S, NOX en Mexicali y SO2, NOX y Cl-en Tijuana, los cuales sobrepasan los estándares de calidad del aire en ciertos periodos del año determinados por SEMARNAT-México y EPA-EU. Los resultados muestran que los principales contaminantes del aire presentes en interiores que generan ambientes agresivos en Mexicali son los sulfuros, mientras que en Tijuana los cloruros, que afectan el funcionamiento de los SC, con lo que se originan fallas eléctricas en equipos y maquinas de plantas industriales. La vida de los SC evaluados se redujo un 25% en presencia de corrosión y la calidad de los productos fabricados en esta zona de México disminuyó un 30%. Esto representa pérdidas económicas a las empresas de esta región.

El fenómeno de Internet ha traído consigo una extensa gama de posibilidades de comunicación y con ello un vertiginoso crecimiento de la información digitalizada. Cada día el usuario es abrumado con la inmensa información que obtiene durante los procesos de búsqueda, donde difícilmente puede identificar aquellos que posean mayor relevancia con respecto a su necesidad informativa; además examinar este ingente volumen de documentos se puede convertir en un problema mayor que el no disponer de ellos. En este sentido, las tecnologías de información y comunicación, adquieren un rol importante, no sólo para almacenar la información, sino también para proveer mecanismos adecuados destinados a extraer, de un conjunto de documentos, aquellos que sean pertinentes a una necesidad informativa dada. De ello deriva el objetivo de este trabajo al desarrollar un sistema de recuperación y recomendación automática de documentos denominado ClusterDoc, dirigido a los investigadores de una comunidad científica, que a través de algoritmos de agrupamiento divide el conjunto de datos en pequeños grupos con características comunes, lo cual permiten minimizar el espacio de búsqueda y proporcionar información adaptada a los intereses del usuario. Los resultados iniciales denotan la efectividad de la categorización y personalización del contenido administrado por ClusterDoc.

The Internet phenomenon has brought a wide range of possibilities for communication and thereby a rapid growth of digitalized information. Every day the user is overwhelmed with the vast information obtained during the processes of search, where hardly can identify those who have greater relevance to their information need; furthermore consider this sheer volume of documents can become a greater than the not dispose of problem. In this sense, information and communication technologies become an important role not only to store information, but also to provide adequate mechanisms to extract, a set of documents, those that are relevant to given information need. This work aims to develop a system recovery and automatic recommendation document called ClusterDoc, aimed at researchers of a scientific community which through grouping algorithms divided the dataset into small groups with common features that allow reduce search space and provide information tailored to the interests of the user. The initial results demonstrate the effectiveness of the categorization and personalization of content managed by ClusterDoc.

In this work the synthesis, characterization and evaluation of a novel sorbent material used for the solid-phase extraction of titanium (IV) from hydrochloric acid medium is described. The material was prepared by the sol-gel route incorporating bis(2-ethylhexylphos-phoric acid) (D2EHPA) as extractant within a polymeric matrix based on polysiloxanes and characterized through FTIR-ATR, XRD, 29Si and 31P NMR, TGA and DSC. In studies of titanium sorption and desorption in batch mode several factors related with the extraction and back-extraction operations were evaluated, such as: contact time, titanium concentration, nature and composition of the aqueous media, and extractant concentration in the sorbent. The maximum sorption was observed at 30 min of contact time in a 1 mol L-1 HC1 + 0.1% KC1 medium, while the maximum desorption was observed at 60 min in a 1.5 mol L-1 H2SO4 + 20% v/v H2O2 medium when titanium concentration was 70 mg L-1. Under optimal conditions the recovered percent of titanium was nearly 90%. In addition, the characterization of the extraction equilibrium was performed. The selectivity of the method was studied adding Al(III), Fe(III) and V(V) to the extraction medium. A high selectivity for Ti over Al and Fe was observed, even at high concentrations of the interferents; 50% of Ti, only 7%o of Fe, 3% of Al and less than 1% of V were recovered under the established conditions. The method was finally applied for titanium recovery from a certified fly ash sample generated from a municipal incineration plant.

Se describe la síntesis, caracterización y evaluación de un material adsorbente novedoso utilizado para la extracción en fase sólida de titanio (IV) a partir de medio de ácido clorhídrico. El material se sintetizó mediante la técnica de sol gel, incorporando el ácido bis(2-etilhexilfosfórico) (D2EHPA) como extractante dentro de una matriz polimérica a base de polisiloxanos y fue caracterizado mediante FTIR-ATR, XRD, 29Si y 31P NMR, TGA y DSC (por las siglas en inglés). En los estudios de sorción y desorción en lote de titanio se evaluaron diversos parámetros relacionados con las operaciones de extracción y re-extracción tales como: tiempo de contacto, concentración de titanio, naturaleza y concentración de los medios acuosos, y concentración del extractante en el material sorbente. La máxima sorción se presentó a los 30 min de contacto en un medio HC1 1 mol L-1 + KC1 0.1%, mientras que la máxima desorción ocurrió a un tiempo de 60 min en un medio compuesto de H2SO4 1.5 mol L-1 + H2O2 20%) v/v para una solución que contenía 70 mg L-1 de titanio (IV). En condiciones óptimas el porcentaje de recuperación de Ti(IV) fue cercano a 90%. Adicionalmente, se realizó la caracterización del equilibrio de extracción. La selectividad del método se estudió adicionando los cationes Al(III), Fe(III) y V(V) al medio de extracción. Se observó que el método fue selectivo para titanio incluso a concentraciones muy elevadas de Al y Fe bajo las condiciones establecidas, obteniendo una recuperación de 50%o del titanio inicial en comparación al 7% de Fe, 3% de Al y menos del 1% de V. Finalmente el método se aplicó para la recuperación de titanio de una muestra real certificada de cenizas de un incinerador municipal de desechos.

En los últimos años se ha observado mundialmente un incremento del aislamiento de cepas de Pseudomonas aeruginosa resistentes a múltiples antibióticos, siendo la producción de β-lactamasas la principal causa de resistencia a los antibióticos β-lactámicos, los cuales constituyen la única opción terapéutica en muchos casos. Las metalo-β-lactamasas (MBLs) son una familia de enzimas degradadoras de β-lactámicos que recientemente han emergido como determinantes de resistencia de importancia clínica y que son activas contra los carbapenem; no hidrolizan a los monobactámicos; son inhibidas por agentes quelantes de iones metálicos como el EDTA y el ácido dipicolínico; no son inhibidas por el ácido clavulánico, sulbactan ni tazobactan y presentan uno o dos iones de zinc en su sitio activo. Este reporte describe la detección de MBLs tipo VIM mediante ensayos fenotípicos y moleculares en nueve cepas de Pseudomonas aeruginosa resistentes a carbapenems aisladas de muestras clínicas de cuatro hospitales de Venezuela. Por métodos fenotípicos se evidenció que 100% de las cepas eran productoras de MBLs, y por PCR todas las MBLs resultaron ser de la familia VIM, las cuales confieren alto nivel de resistencia a los antibióticos β-lactámicos, con excepción del Aztreonam, único antibiótico al cual se observó sensibilidad, complicando así las opciones terapéuticas.

In recent years there has been a worldwide raise in the isolation of Pseudomonas aeruginosa strains with resistance to multiple antibiotics, being β-lactamase production the main cause of resistance to β-lactamic antibiotic (which are the only therapeutic option in many cases). The MBLs are an β-lactamic- degrading enzymatic family that have emerged as clinically relevant resistance determinants and are active against carbapemens, don´t hydrolise monobactams, have one or two zinc ions in its active site and are inhibited by metallic ions chelating agents such as EDTA and dipicolinic acid, but aren´t inhibited by β-lactamase inhibitors such as clavulanic acid, sulbactam or tazobactam. This report describes the detection of VIM-type MBLs by phenotypic and molecular methods in 9 carbapenemsresistant Pseudomonas aeruginosa strains isolated from clinical samples of four Venezuelan hospitals. By phenotypic methods it was evidenced that 100% of the strains were MBLs producers, and by final- point PCR it was determined that all the MBLs were from the VIM family, which confer high- level resistance to the β-lactamic antibiotics (except Aztreonam), and because they are carried by plasmids with the ability to transfer horizontally to other bacterial families, they can be responsible for therapeutic complications in an individual or the patients collective.

En este artículo presentamos una propuesta para la enseñanza del Cálculo, que surge del especial interés por estudiar y analizar los diferentes enfoques que se le han dado a su enseñanza en diferentes países. Enfoques que han considerado al infinito matemático, específicamente al infinito "pequeño" llamado "infinitesimal", como su centro. Infinito que deja conflictos cognitivos y pedagógicos que obstaculizan la comprensión de los conceptos claves como límite, continuidad, número real, sucesiones, entre otros. El artículo pretende contribuir con el debate, dejando a los educadores matemáticos universitarios, directrices que les permitan orientar su praxis pedagógica, desde los elementos del triángulo didáctico.

In this article we present a proposal for teaching Calculus which emerges from the especial interest on studying and analyzing the different approaches given to its teaching in different countries; approaches that have considered the mathematical infinite, specifically the "small" infinite called "infinitesimal", as its center. An infinite that leaves cognitive and pedagogical conflicts that become obstacles for the comprehension of key concepts such as limit, continuity, real number and successions among others. The article pretends to contribute to the debate, leaving for educators and university mathematicians guidelines that allow them to orientate their pedagogical praxis from the elements of the didactical triangle.

Background: Short and mid-term results of inguinal hernia repair with Prolene Hernia System (PHS) have been evaluated. However, few studies have reported long-term recurrence rates. Aim: To evaluate long-term outcomes among patients who underwent inguinal hernia repair with Prolene Hernia System technique. Material and Methods: A prospective study of 62 patients operated with PHS from 2001 to 2002. Pain and immediate complications were evaluated in all patients. Four years follow-up was completed in 53 (90.1%) patients, who are the analyzed group. The evaluated issues were hernia recurrence, chronic pain (at rest and in activity), alteration in sexual behavior, mesh rejection and overall satisfaction with the procedure. Results: Fifty men (94%) and three women (6%), aged 53.2 + 8.5 years were analyzed. In 52 patients (98%), inguinal hernia was symptomatic. Fifty eight hernias were repaired on the 53 patients. On immediate follow-up, postoperative complications were observed in two patients (2.5%). In long-term follow-up, no patient had hernia recurrence, chronic pain or alterations in sexual behavior. Conclusions: Inguinal hernia repair with PHS has satisfactory long term outcomes

Introducción: En múltiples trabajos se han evaluado los resultados a corto y mediano plazo de la reparación de la hernia inguinal con la técnica prolene hernia system PHS). Sin embargo, en pocos estudios se han reportado resultados a largo plazo. Objetivos: Evaluar los resultados a largo plazo de la reparación de la hernia inguinal con la técnica PHS. Material y método: Se realizó un estudio prospectivo de 62 enfermos operados con la técnica PHS entre 2001 y 2002. Las complicaciones inmediatas y el dolor fueron evaluadas en todos los enfermos. Se completaron 4 años de seguimiento en 53 pacientes que se analizan en este trabajo (90,1%). Se evaluó la recurrencia hemiaria, la presencia de dolor crónico (en reposo y en actividad), el rechazo de la malla y la satisfacción con la operación. Resultados: El grupo está formado por 50 hombres (94%) y 3 mujeres (6%), con una edad de 53,2 + 8,5 años. En 52 enfermos (98%) la hernia inguinal fue asintomática. Se repararon 58 hernias en 53 enfermos. Dos enfermos (2,5%) presentaron complicaciones inmediatas. En el seguimiento a largo plazo, no se ha observado recurrencia, dolor crónico, rechazo de la malla y todos los enfermos están satisfechos con los resultados obtenidos. Conclusiones: La hernioplastia inguinal con técnica PHS presenta buenos resultados en el seguimiento a largo plazo, sin recidiva ni dolor crónico. Los pacientes se encuentran satisfechos con los resultados obtenidos